Toverberg is een familiekroniek uit het afgelegen boerenland in de bergstreek van de Zuid-Afrikaanse Oostkaap. Het boek beschrijft in een knappe, suggestieve verteltrant het samenleven van twee families op dezelfde hoeve, ‘Toverberg’ geheten: de familie Moolman en de familie Riet. Deze twee families zijn aan elkaar verwant en op elkaar aangewezen, hoewel ze worden gescheiden door een verschil in welstand en huidskleur. Een zwarte bladzijde in hun ‘samenleven’ is de onopgehelderde dood van het jongetje Noag. Na een slepend gerechtelijk onderzoek komt ten slotte de waarheid aan het licht.
Toverberg, een veel bekroonde roman van de Zuid-Afrikaanse schrijver Etienne van Heerden verscheen eerder bij Meulenhoff als De betoverde berg en verschijnt nu in een herziene vertaling bij Aldo Manuzio.